¿Qué Son los Phrasal Verbs y Por Qué Son Tan Importantes?

Un phrasal verb es una combinación de un verbo y una o más partículas (preposiciones o adverbios) que juntos tienen un significado nuevo, a menudo muy diferente al del verbo original. Por ejemplo, give significa "dar", pero give up significa "rendirse".

Los hablantes nativos los usan constantemente en conversaciones, películas, series y textos informales. Sin conocerlos, el inglés real puede sonar incomprensible. ¡Aquí van los 20 más importantes!

Phrasal Verbs Esenciales del Día a Día

1. Give up — Rendirse / Abandonar

"Don't give up on your dreams." (No te rindas con tus sueños.)

2. Look up — Buscar información

"Look up the word in the dictionary." (Busca la palabra en el diccionario.)

3. Turn on / Turn off — Encender / Apagar

"Can you turn off the lights?" (¿Puedes apagar las luces?)

4. Pick up — Recoger / Aprender algo rápido

"I'll pick you up at 8." / "She picked up Spanish quickly."

5. Run out of — Quedarse sin algo

"We ran out of coffee." (Nos quedamos sin café.)

6. Figure out — Descubrir / Entender

"I can't figure out this math problem."

7. Get along — Llevarse bien

"Do you get along with your coworkers?"

8. Come up with — Idear / Proponer

"She came up with a brilliant idea."

9. Put off — Posponer / Aplazar

"Stop putting off your English practice!"

10. Bring up — Mencionar / Criar

"He brought up an interesting point." / "She was brought up in Mexico."

Más Phrasal Verbs Muy Comunes

Phrasal Verb Significado Ejemplo
Call off Cancelar They called off the meeting.
Set up Establecer / Configurar We set up a new account.
Find out Descubrir / Enterarse Did you find out the results?
Go on Continuar / Seguir pasando What's going on?
Take off Despegar / Quitarse ropa The plane took off on time.
Break down Averiarse / Derrumbarse emocionalmente My car broke down.
Hold on Esperar / Agarrarse Hold on, I'll be right back.
Show up Aparecer / Presentarse He didn't show up to class.
Look forward to Tener ganas de / Esperar con ilusión I look forward to meeting you.
Get over Superar (algo difícil) She got over her fear of flying.

Estrategia para Aprender Phrasal Verbs Más Rápido

  1. No los memorizas en listas aisladas — apréndelos en contexto, en oraciones reales.
  2. Agrúpalos por verbo base: todos los phrasal verbs con get, luego con take, etc.
  3. Úsalos el mismo día que los aprendes, en una oración sobre tu vida.
  4. Escúchalos en series y podcasts para reconocerlos de forma natural.

Dominar los phrasal verbs es uno de los pasos más grandes hacia un inglés fluido y natural. ¡Empieza con estos 20 y ve sumando de a poco!